اون دست فروش گفت که اون پشت همین جاده کوهستانیه‏.‏
الان سه تا کوه رو رد کردیم‏.‏
داداشم یه عادت عجیب غریب پیدا کرده‏.‏
دورورو‏،‏ یه اسب‏.‏
آره‏،‏ اگه می خواستیم این همه راه رو بیایم باید یکی با خودمون میاوردیم‏.‏
من که نمی تونم بیشتر از این راه بیام حتی اگه اون آهنگر اینجا نباشه‏.‏
نه‏،‏ من اینو لازم دارم‏.‏
اگه اینجا نباشه‏،‏ بیشتر راه می ریم‏.‏
می دونم چی می گی‏،‏ منظورم دقیقا این نبود‏.‏
که اینطور
گمونم اون گفتش که اسم اون شمشیرساز مونتسوناست‏.‏
خیلی خب‏،‏ بزن بریم داداشی‏.‏
این دنیای خیانت بار
از درون به جوش میاد
آرامش وجودم را به هم می ریزد
تورمی که از سرخی به سیاهی می زند
تا وقتی که جای آفتاب سوختگی پوست می سوزد
نوری هست که در اعماق تاریکی می جوشد
تائید صداهای هم از راه دور
انگار با سرانگشت خیس ضربه بزنی
می خوام یه روزی لمست کنم
نوری در اعماق تاریکی وجود دارد
تائید صداهای هم از راه دور
انگار با سرانگشت خیس ضربه بزنی
می خوام یه روزی لمست کنم
#19 داستان آمانوجاکا
مونتسونا؟ اون تو حومه دهکده زندگی می کنه‏.‏
‏-‏جدی؟ ‏-‏آره
ولی شما که نمی خواین ازش بخواین براتون یه شمشیر بسازه‏،‏ ها؟
ولی اون واقعا صنعت گر ماهریه‏،‏ مگه نه؟
نه‏،‏ به هیچ وجه اینجوری نیست‏.‏
هی‏،‏ ولی اون دستفروش که بهمون اینطور نگفته بود‏.‏
اون تیشه رو اون برام درست کرده ولی من که اصلا راضی نیستم‏.‏
و دخترش‏،‏ اوکاوا‏،‏ خیلی بی ریخته و شخصیت بدی هم داره‏.‏
هیچ وقت زیاد ازشون خوشم نیومد‏.‏
بله‏.‏
اومدم‏.‏ بازم اومدین اینجا که از پدرم گله و شکایت کنین؟
شما کی هستین؟
سلام‏.‏
اینجا خونه مونتسوناست؟
آره‏،‏ اون بابامه‏.‏
پس تو اوکاوایی‏.‏
آره‏،‏ خب که چی؟
ما داشتیم سفر می کردیم که شنیدیم پدرت شمشیرهای خوبی می سازه‏.‏
اوه‏،‏ یه مشتری‏.‏ آره‏،‏ بابام بهترین شمشیرساز این سرزمینه‏.‏
ولی می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
روستایی ها‏.‏‏.‏‏.‏
وایی‏.‏ مردم همیشه از این دروغا سر هم می کنن‏.‏
ولی بازم میان و از بابا کمک می گیرن‏.‏
پس واقعا کارش درسته؟
معلومه که هست‏.‏
می تونه اینا رو برامون درست کنه؟
وایی‏،‏ اینا خیلی شکاف برداشتن‏.‏
هی‏،‏ داداشی‏!‏
اوکووا‏.‏
چیکار داری می کنی‏!‏
داداشی‏،‏ بهت گفتم که اینکار رو نکن‏!‏
چرا؟
نمی تونی اینکار رو کنی همین
‏-‏چرا؟ ‏-‏چون من می گم‏!‏
نمی فهمم چرا‏.‏
اگه مزاحمش بشیم ممکنه عصبانی بشه‏.‏
همینجا منتظر بمونین‏.‏
می دونین برخورد اول خیلی مهمه‏.‏
شمشیرت رو بیار بیرون‏.‏
هی‏،‏ اونو ببین چه بامزه اس‏.‏
بابا‏،‏ مشتری داری‏.‏
می خواد چند تا شمشیر رو براش تعمیر کنی‏.‏
احتمالا می خواد با منم ازدواج کنه‏.‏
‏-‏چیکار دارین می کنین‏!‏ ‏-‏هی
بابا‏،‏ عصبانی نشو‏.‏
برخورد اول خیلی مهمه‏،‏ درسته؟
اون شمشیرا‏.‏
باهاشون چی کشتی؟
چرا داریم اینکار رو می کنیم؟ تا حالا هیچ وقت شمشیری رو پاکسازی نکرده بودیم‏.‏
لازم نیست تو چیزی بدونی‏.‏
بیشامون‏،‏ خدای محافظ از این معبد مراقبت می کنه‏.‏
بابا و بقیه مردم دهکده به درگاهش دعا می کنن‏.‏
اون هیوتوکو یه خدای دیگه اس‏.‏ خدای شمشیرسازیه‏.‏
این یه خداست؟ چه صورت بانمکی داره‏.‏
به خاطر اینه که به خاکستر می دمه‏.‏
به خاکستر می دمه؟
چندین نسله که اینکار تو خانواده ما منتقل شده تا بدبختیا ازمون دور بشه‏.‏
خدای هیوتوکو به خاکستر می دمه‏،‏ ها‏.‏
هیچ کس اینجوری تو خاکستر نمی دمه‏.‏
چی شده داداشی؟
هی‏.‏
شمشیرا رو بذار اونجا‏.‏
باشه‏.‏
داری چیکار می کنی داداشی؟
‏-‏چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏-‏ای بابا
حالا وقتش نیست خل و چل بازی دربیاری‏.‏
‏"‏مسافرخانه‏"‏
خستگی مردم‏.‏
اون یارو مونتسونا گفت وقتی کار شمشیرا تموم شد میارتشون اینجا‏.‏
شمشیرا میان اینجا‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره‏.‏ پس تا اون موقع یکم استراحت کن‏.‏
اونقدری که فکر می کردم برامون خرج برنمی داره‏،‏ واسه همین می تونیم همینجا استراحت کنیم‏.‏
لازمشون ندارم‏.‏
حتما خیلی خسته شدم‏.‏ فکر کردم گفتی شمشیرات رو لازم نداری‏.‏
لازمشون ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟ تو اونا رو لازم داری تا بدنت رو برگردونی‏.‏
هیاکو‏-‏ساما‏،‏ دورورو‏-‏سان‏.‏ منم اوکووا‏.‏
بیا تو‏.‏
هیاکو‏-‏ساما؟
فکر کردم ممکنه گشنه تونباشه واسه همین اینو درست کردم‏.‏
ممنون‏،‏ داشت گشنه ام می شد‏.‏
وایی‏،‏ خوشمزه به نظر میاد‏.‏
نه‏،‏ دورورو‏.‏ اول ارباب خونه باید بخوره‏.‏
ارباب؟ اون کیه حالا؟
هی‏،‏ من و برادرم الان تو سفر مهمی هستیم‏.‏
وقتی کار شمشیرا تموم بشه‏،‏ میریم‏.‏
منم آماده ام باهاتون بیام‏.‏
دیوونه شدی؟ این که یه سفر هیجان انگیز نیست‏،‏ من تنها کسیم که از پسش برمیام‏.‏
نگران نباش‏.‏ من دختر بهترین شمشیرساز این سرزمینم‏.‏
لعنتی‏،‏ داداشی تو بهش یه چیزی بگو‏.‏
بگو که نمی تونی با اوکووا باشی‏.‏
من با اوکووا می مونم‏.‏
هیاکو‏-‏ساما‏!‏
نباید از این شوخیا کنی داداشی‏.‏
شوخی نمی کنم‏.‏
‏-‏ولی سفر‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏می ذارمش کنار‏.‏
و بقیه اعضای بدنت چی؟
نمی خوامشون‏.‏ همین جوری خوبم‏.‏
بدن؟
‏-‏شوخی نکن‏،‏ من دارم جدی می گم‏.‏ ‏-‏شوخی نمی کنم‏.‏
پس من چی می شم؟
دیگه مجبور نیستیم کنار هم باشیم‏.‏
هیاکو‏-‏ساما‏،‏ راستش منظورم این نیست‏.‏
دورورو می تونه پیش مون بمونه‏.‏
بازم حرفت رو تکرار کن‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نمی بینم دورورو پیشم بمونه‏.‏
خیلی خب‏،‏ باشه‏.‏ اصلا برو پی کارت‏.‏ ازت متنفرم‏!‏
خر بیشعور احمق الاغ عوضی‏!‏
گوش کن چی می گم‏.‏ خیلی خوشحالم که تو و اوکووا دارین میرین به هم‏!‏
‏-‏من الان چی گفتم؟ ‏-‏دورورو‏-‏چان
اصلا شما دوتا واسه هم ساخته شدین‏!‏
ممنون‏،‏ خیلی خوشحالم‏.‏
حرفشم نزن‏.‏ من واقعا اینطور فکر می کنم‏.‏
‏-‏اوه‏،‏ دورورو‏-‏چان‏.‏ ‏-‏ور ور‏،‏ غر غر‏.‏‏.‏‏.‏
اون سوشی هیاکو‏-‏ساماست‏!‏
دورورو‏-‏چان اونجوری برامون گریه می کنه‏.‏
دورورو به نظر خوشحال میومد‏.‏
داداشی خر بیشعور‏.‏
دیگه اصلا واست تره هم خرد نمی کنم‏.‏
جریان چیه؟
تسلیت می گم‏.‏ چه تراژدی بزرگی‏.‏
بله‏،‏ واقعا همین طوره‏.‏ تازگیا همش اتفاقای بد میوفته‏.‏
متشکرم‏.‏ خیلی ازتون ممنونم‏.‏ بزرگ کردین‏.‏
به روستایی ها گفتم قراره باهات ازدواج کنم و حالا ببین چیکار می کنن‏.‏
اوکووا‏-‏چان‏،‏ عزیزم‏.‏
می گن لباس عروس صورت دختر رو درخشان می کنه‏.‏ من یکی برات درست می کنم که توش بیچاره به نظر بیای‏.‏
می تونی روم حساب کنی‏.‏
باشه پس‏.‏ اونا همیشه اینجورین‏.‏
.خوشبحالت اوکووا
من امدیوار بودم هرچه زودتر .ازدواج بکنی
.امیدوارم عروسی خوبی داشته باشین
.خیلی ممنون
.مثلا اون خیلی صادق ـه
عروسی چیه ؟
یعنی اینکه من و تو .زن و شوهر میشیم
...زن و شوهر
با خودم گفتم هرچی زودتر بهتر .برای همین گذاشتمش فردا
.خیلی سریع ـه
.باشه
!یه لحظه صب کن ، احمق
ازدواج ؟ من از ته قلبم !بهتون تبریک میگم
.گوش کن مهم نیست بقیه چی بگن
.شما خیلی باهم خوشحال میشید
.حتما میشیم ،دورورو
لعنتی ، چه بلایی سر من اومده ؟
!هی ، دوباره شروع به خوردن نکن
.دورورو ، مشکلی نیست
.من شوهر اوکووا میشم
.دورورو بنظر خوشحال میومد
چته تو ، آنیکی ؟؟
.اینقدر دور ور اوکووا ای
اینقدر دوسش داری ، ها ؟
خیلی خوب. خودت خواستی
...دورورو
.واقعا که چقدر زشتی تو
چه دختر ساده ای .این کیمینوی به این خوشگلی رو هدر میدی
.هیاکو ساما ، شما هنوز نباید منو ببینید
.واقعا که چقدر زشت ـه
.شمشیرا میان اینجا
اگه به شمشیر نیازی نداره , .پس میندازمشون دور
.واقعا میخوام این کارو بکنم
اینجا چیکار میکنی ؟
.منو ترسوندی کی کیو میترسونه ؟
این شمشیر جدید عه آنیکی هس ؟
.هنوز کارش تمام نشده .باید آلایشش بکنم
میخواستی با اون یکی چیکار کنی ؟
پس واسه ی همین .میخواستی پرتشون کنی
.آنیکی یهویی علاقه ش به سفرو از دست داد
.و من چیزایی رو که میگم از ته قلبم نمیگم
.الان نمیدونم چیکار بکنم
.آنیکی اصلا متوجه احساسات من نیست
از وقتی که همدیگه رو دیدیم .خیلی کمکم کرده
واسه همین تصمیم گرفتم .کمکش کنم از اوقات سخت بگذره
.قسم خوردم این کارو بکنم
...ولی الان
چطور میتونه سفر کردنو بذاره کنار ؟
.اومدم دنبالت
.تازه همین چندروز پیش اومدی سراغم .احمق
خوابم برد ؟
.مزاحمم نشو .ببخشید
به عروسی اوکووا نمیری ؟
برای یه آهنگر .هیچی مهمتر از شمشیر ساختن نیست
.اوکووا درک میکنه
.واقعا شمشیرا رو دوست داری
ازشون متنفری ؟
.من از سامورایی ها متنفرم
.برای همین از شمشیرهایی که واسه ی کشتن ساخته میشن متنفرم
.از اینکه ملت همدیگه رو میکشن هم متنفرم
آرزوی من ساختن شمشیری هستش که .باعث پایان جنگیدن بشه
شمشیری که باعث بشه با دیدنش .دشمن متوجه بشه که نمیتونه حریفش بشه
همچین چیزیم ممکن ـه ؟
آسون نخواهد بود
.ممکنه زنده نباشم تا ببینمش
فقط میدونم که نباید .از مهارتم برای هدف اشتباهی استفاده بکنم
اشتباه میکردم.باید پیش آنیکی بمونم
از ته قلبت این حرفو میزنی ؟
!معلومه
ها ؟ من چیزیو که ته قلبم بود میگفتم مگه نه ؟
چرا وقتی که اینجام ، هیچ مشکلی احساس نمیکنم ؟
صبر کن ببینم از کی من اینطوری صحبت میکردم ؟
آنیکی... اون چی ؟
از کی ما داریم عجیب غریب رفتار میکنیم ؟
!اون معبد
.یالا ما باید بریم سمت اون معبد چرا ؟
.برای اینکه ازدواج کنیم ، یالا
بعدش روستایی ها واسمون یه .جشن میگیرن
.شمشیرها قراره بیان اینجا
بعد از اینکه از معبد هم برگشتیم .همینجا میان
.شمشیرها میان اینجا
کار تو بود ؟
.میدونستم
دورورو ؟ !آنیکی
!اون هیولا چیه دیگه
احتمالا اون هیولا باعث شده .ما عجیب غریب رفتار کنیم
!بگیرش
!نه ، اون طرفی
!نه ، من نه. اون طرف
هیاکو ساما ، دارید چیکار میکنید ؟
...دورورو
...آنیکی
!داری دورورو چان رو میکشی
دورورو چان ، حالت خوبه ؟
.دورورو
.آنیکی
.ببخشید بهت شک کردم
.کی فکرشو میکرد حقیقت داشته باشه
.پس همش تقصیر این هیولا بوده
افسانه ای هست که قدیما اینجا یه آمانوکاجو بوده .که توی روستا شیطنت میکرده
.اینجا زندگی میکرده
پس ما واقعا از طرف .خدایان هیوتوکو محافظت میشدیم
اما کی خارج شده ؟
الله اعلم
پس حالا دوباره ، هیاکو ساما و دورورو چان .دوست همدیگه میشن
...حالا بیاید برگردیم سر عروسی
یه لحظه ، پس اگه همه داشتن برعکس صحبت میکردن ...اونم بخاطر هیولا عه
...یعنی
...دورورو و هیاکو هم
.میدونی تقصیر هیاکو ساما نیست
.شرمنده ام
.اوکووا درهرصورت نیازی به ازدواج کردن با اون نداری
تموم این مدت نتونستم .بهت بگم چه احساسی دارم
ولی بهت قول میدم از این .آدم اخمو خوشحال ترت بکنم
با من ازدواج میکنی ؟
.حالا هر چی
.اوکووا خوشحال بنظر میاد
.واو
بت گفتم , .پدر بهترین آهنگر توی این سرزمین هست
.شمشیرها اینجان
چطوره ، دوستشون داری ؟
.آنیکی خوشحال بنظر میاد
من خوشحال بنظر میام ؟
اونا سرنوشت خیلی وحشتناکی داشتن .که هیچ انسان عادی ای نمیتونه متصور بشه
.و مطمئنا هنوز هم پیش روشون هست
از همون اولش هم .تو جایی در کنارش نداشتی
هیچ شکی در موردش نیست.سر و کله زدن .همچین هیولاهایی اونم همیشه
دیگه سرتو تو کار مردم نکنی چطور ؟
!چونکه گلابی شکل میشه
گلابی...؟
.بعدا واست میگم
.خب دیگه راه بیفت بریم آنیکی
.تو هم باهام بیای
معلومه ، تنها کسی که .میتونه از پس این سفر با تو بر بیاد منم
.ما خوشحال بنظر میرسیم